Verwechslung ausgeschlossen

An unserem Chipkarten-Terminal gibt es scheinbar immer mal kleine Verwechslungen mit den Kartenschlitzen. Welcher ist für das Geld, welcher für die Chipkarte und in welcher Ausrichtung muss ich die Chipkarte dort reinstecken. Die beiden am Terminal angebrachten Bilder bringen hoffentlich Aufklärung.

Chipkarte wird mit dem Chip nach oben und voran in den Kartenleser eingesteckt.
Zum Aufladen der Chipkarte wird Bargeld (€-Scheine) in den aufblinkenden Geldscheinprüfer eingeführt. Sollte das Gerät die Annahme verweigern kann es sein, dass der Schein verknittert ist. Hier sollte man alle vier Ausrichtungen des Scheins ausprobieren.